{"id":50927,"date":"2024-02-01T14:32:55","date_gmt":"2024-02-01T22:32:55","guid":{"rendered":"https:\/\/edu.oceanlegacy.ca\/conditions-dutilisation\/"},"modified":"2024-07-22T11:04:56","modified_gmt":"2024-07-22T18:04:56","slug":"conditions-dutilisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/edu.oceanlegacy.ca\/fr\/conditions-dutilisation\/","title":{"rendered":"Conditions d’utilisation"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

CONDITIONS D'UTILISATION<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

EPIC ACADEMY<\/a> par OCEAN LEGACY FOUNDATION<\/a><\/strong><\/p>\n

(Conditions incluant le site Edu.OceanLegacy.ca et le contenu li\u00e9 \u00e0 l’Acad\u00e9mie EPIC de la Fondation Ocean Legacy)<\/em><\/p>\n

1. ACCEPTATION DES CONDITIONS<\/strong><\/p>\n

Ocean Legacy fournit une collection de ressources en ligne, y compris des listes cartographi\u00e9es, un annuaire et divers services de courrier \u00e9lectronique soumis aux conditions d’utilisation suivantes (“CGU”). En utilisant le service de quelque mani\u00e8re que ce soit, vous acceptez de vous conformer aux CGU et \u00e0 toute autre politique ou ligne directrice relative au service qu’Ocean Legacy peut publier de temps \u00e0 autre.<\/p>\n

2. MODIFICATIONS DU PR\u00c9SENT ACCORD<\/strong><\/p>\n

Nous nous r\u00e9servons le droit, \u00e0 notre seule discr\u00e9tion, de changer, de modifier ou d’alt\u00e9rer les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales \u00e0 tout moment. Ces modifications entreront en vigueur d\u00e8s leur publication sur le site web d’Ocean Legacy. Vous acceptez de consulter r\u00e9guli\u00e8rement les CGU afin de vous tenir inform\u00e9 de tout changement. Si vous n’acceptez pas les modifications, vous devez imm\u00e9diatement cesser d’utiliser le service. Le fait de continuer \u00e0 utiliser le service maintenant, ou apr\u00e8s la publication d’un avis de modification des CGU, constitue une acceptation contraignante des CGU ou de toute modification ult\u00e9rieure de celles-ci.<\/p>\n

3. CONTENU<\/strong><\/p>\n

Vous comprenez que tous les messages, textes, fichiers, images, photos ou autres mat\u00e9riels (“contenu”) affich\u00e9s sur le service, transmis par celui-ci ou li\u00e9s \u00e0 celui-ci, rel\u00e8vent de la seule responsabilit\u00e9 de la personne qui est \u00e0 l’origine de ce contenu. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, vous \u00eates enti\u00e8rement responsable de chaque \u00e9l\u00e9ment individuel (“\u00e9l\u00e9ment”) du contenu que vous publiez, envoyez par courrier \u00e9lectronique ou mettez \u00e0 disposition par l’interm\u00e9diaire du service. Vous comprenez qu’Ocean Legacy ne contr\u00f4le pas et n’est pas responsable du contenu mis \u00e0 disposition par le biais du service, et qu’en utilisant le service, vous pouvez \u00eatre expos\u00e9 \u00e0 un contenu qui est inexact, trompeur ou autrement r\u00e9pr\u00e9hensible. Vous reconnaissez qu’il vous appartient d’\u00e9valuer et d’assumer tous les risques li\u00e9s \u00e0 l’utilisation de tout contenu, et qu’en aucun cas Ocean Legacy ne pourra \u00eatre tenu responsable de tout contenu ou de toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit r\u00e9sultant de l’utilisation de tout contenu publi\u00e9, envoy\u00e9 par courrier \u00e9lectronique ou rendu disponible par l’interm\u00e9diaire du service. Vous reconnaissez qu’Ocean Legacy ne pr\u00e9s\u00e9lectionne ni n’approuve le contenu, mais qu’Ocean Legacy a le droit (mais non l’obligation), \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, de refuser, supprimer ou d\u00e9placer tout contenu disponible via le service, pour violation de la lettre ou de l’esprit des CGU ou pour toute autre raison.<\/p>\n

4. CONTENU, SITES WEB ET SERVICES DE TIERS<\/strong><\/p>\n

Vos interactions avec des tiers trouv\u00e9s sur ou par l’interm\u00e9diaire du service, y compris le paiement et la livraison de biens ou de services, et toutes les autres conditions, garanties ou d\u00e9clarations associ\u00e9es \u00e0 ces transactions, ne concernent que vous et ces tiers. Vous devez effectuer toutes les recherches que vous jugez n\u00e9cessaires ou appropri\u00e9es avant de proc\u00e9der \u00e0 une transaction en ligne ou hors ligne avec l’un de ces tiers.<\/p>\n

Vous acceptez qu’Ocean Legacy ne soit pas responsable de toute perte ou de tout dommage de quelque nature que ce soit r\u00e9sultant de telles transactions. En cas de litige entre des participants \u00e0 ce site web, ou entre des utilisateurs et un tiers, vous comprenez et acceptez qu’Ocean Legacy n’a aucune obligation de s’impliquer. Dans le cas o\u00f9 vous auriez un diff\u00e9rend avec un ou plusieurs autres utilisateurs, vous d\u00e9gagez Ocean Legacy, ses dirigeants, employ\u00e9s, agents et ayants droit de toute r\u00e9clamation, demande et dommage (r\u00e9el et indirect) de quelque nature que ce soit, connu ou inconnu, suspect\u00e9 ou non, divulgu\u00e9 ou non, r\u00e9sultant de ou li\u00e9 de quelque mani\u00e8re que ce soit \u00e0 de tels diff\u00e9rends et\/ou \u00e0 notre service.<\/p>\n

5. CONDUITE<\/strong><\/p>\n

Vous vous engagez \u00e0 ne pas publier, envoyer par courrier \u00e9lectronique ou mettre \u00e0 disposition d’une autre mani\u00e8re le contenu :<\/p>\n

a) qui sont ill\u00e9gales, nuisibles, mena\u00e7antes, abusives, harcelantes, diffamatoires, qui portent atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e d’autrui ou qui sont pr\u00e9judiciables aux mineurs de quelque mani\u00e8re que ce soit ;<\/p>\n

b) qui harc\u00e8le, d\u00e9grade, intimide ou incite \u00e0 la haine \u00e0 l’\u00e9gard d’une personne ou d’un groupe de personnes sur la base de la religion, du sexe, de l’orientation sexuelle, de la race, de l’origine ethnique, de l’\u00e2ge ou d’un handicap ;<\/p>\n

c) qui usurpe l’identit\u00e9 d’une personne ou d’une entit\u00e9, y compris, mais sans s’y limiter, celle d’un employ\u00e9 d’Ocean Legacy, ou qui d\u00e9clare faussement ou pr\u00e9sente de mani\u00e8re erron\u00e9e votre affiliation avec une personne ou une entit\u00e9 ;<\/p>\n

d) qui contient des informations personnelles ou d’identification d’une autre personne sans le consentement explicite de cette derni\u00e8re ;<\/p>\n

e) qui est fausse, trompeuse, mensong\u00e8re, mensong\u00e8re, mal inform\u00e9e ou qui constitue un “app\u00e2t et une substitution” ;<\/p>\n

f) qui enfreint un brevet, une marque, un secret commercial, un droit d’auteur ou d’autres droits de propri\u00e9t\u00e9 d’une partie, ou un contenu que vous n’avez pas le droit de mettre \u00e0 disposition en vertu d’une loi ou de relations contractuelles ou fiduciaires ;<\/p>\n

g) qui constitue ou contient un “marketing d’affiliation”, un “code de r\u00e9f\u00e9rence de lien”, un “courrier ind\u00e9sirable”, un “spam”, une “cha\u00eene de lettres”, un “syst\u00e8me pyramidal” ou une publicit\u00e9 commerciale non sollicit\u00e9e ;<\/p>\n

h) qui fait la publicit\u00e9 d’un service ill\u00e9gal ou de la vente d’articles dont la vente est interdite ou restreinte par toute loi applicable.<\/p>\n

i) qui contient des virus logiciels ou tout autre code informatique, fichier ou programme con\u00e7u pour interrompre, d\u00e9truire ou limiter la fonctionnalit\u00e9 de tout logiciel ou mat\u00e9riel informatique ou \u00e9quipement de t\u00e9l\u00e9communication ;<\/p>\n

j) qui perturbe le flux normal du dialogue par un nombre excessif de contenus (attaque par inondation) vers le service, ou qui affecte n\u00e9gativement la capacit\u00e9 des autres utilisateurs \u00e0 utiliser le service ; ou<\/p>\n

k) qui utilise des adresses \u00e9lectroniques trompeuses, des en-t\u00eates falsifi\u00e9s ou des identifiants manipul\u00e9s d’une autre mani\u00e8re afin de d\u00e9guiser l’origine du contenu transmis par l’interm\u00e9diaire du service.<\/p>\n

En outre, vous vous engagez \u00e0 ne pas :<\/strong><\/p>\n

l) contacter toute personne ayant demand\u00e9 \u00e0 ne pas \u00eatre contact\u00e9e ;<\/p>\n

m) “traquer” ou harceler quelqu’un de quelque mani\u00e8re que ce soit ;<\/p>\n

n) collecter des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel concernant d’autres utilisateurs \u00e0 des fins commerciales ou ill\u00e9gales ;<\/p>\n

o) utiliser des moyens automatis\u00e9s, y compris des spiders, des robots, des crawlers, des outils d’exploration de donn\u00e9es ou autres pour t\u00e9l\u00e9charger des donn\u00e9es \u00e0 partir du Service – sauf autorisation expresse d’Ocean Legacy ;<\/p>\n

p) publier un contenu non pertinent, publier de mani\u00e8re r\u00e9p\u00e9t\u00e9e un contenu identique ou similaire ou imposer de toute autre mani\u00e8re une charge d\u00e9raisonnable ou disproportionn\u00e9e \u00e0 notre infrastructure ;<\/p>\n

q) tenter d’obtenir un acc\u00e8s non autoris\u00e9 aux syst\u00e8mes informatiques d’Ocean Legacy ou s’engager dans toute activit\u00e9 qui perturbe, diminue la qualit\u00e9, interf\u00e8re avec la performance ou porte atteinte \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 du Service ou du site web d’Ocean Legacy ; ou<\/p>\n

r) utiliser toute forme de dispositif automatis\u00e9 ou de programme informatique permettant la soumission de messages sur Ocean Legacy sans que chaque message soit saisi manuellement par son auteur (un “dispositif automatis\u00e9”), y compris, mais sans s’y limiter, l’utilisation d’un tel dispositif automatis\u00e9 pour soumettre des messages en masse ou pour la soumission automatique de messages \u00e0 intervalles r\u00e9guliers.<\/p>\n

6. DROITS DE PROPRI\u00c9T\u00c9<\/strong><\/p>\n

Le service est prot\u00e9g\u00e9 dans toute la mesure permise par les lois sur les droits d’auteur et les trait\u00e9s internationaux applicables. Le contenu affich\u00e9 sur ou par le biais du service est prot\u00e9g\u00e9 par le droit d’auteur en tant qu’\u0153uvre collective et\/ou compilations. Toute reproduction, modification, cr\u00e9ation d’\u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es ou redistribution du site web ou de l’\u0153uvre collective, et\/ou copie ou reproduction du site web ou d’une partie de celui-ci vers un autre serveur ou emplacement en vue d’une reproduction ou d’une redistribution ult\u00e9rieure est interdite sans l’autorisation \u00e9crite expresse d’Ocean Legacy. Vous acceptez \u00e9galement de ne pas reproduire, dupliquer ou copier le contenu du service sans l’accord \u00e9crit expr\u00e8s d’Ocean Legacy et acceptez de respecter tous les avis de droits d’auteur affich\u00e9s sur le service. Il est interdit de d\u00e9compiler ou de d\u00e9sassembler, de faire de l’ing\u00e9nierie inverse ou de tenter de d\u00e9couvrir de quelque mani\u00e8re que ce soit tout code source contenu dans le service. Sans limiter la port\u00e9e de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter \u00e0 des fins commerciales tout aspect du service.<\/p>\n

EPIC Academy d’Ocean Legacy est une marque d\u00e9pos\u00e9e de la Fondation Ocean Legacy.<\/p>\n

Bien qu’Ocean Legacy ne revendique pas la propri\u00e9t\u00e9 du contenu que ses utilisateurs publient, en publiant du contenu dans une zone publique du service, vous accordez automatiquement, et vous d\u00e9clarez et garantissez que vous avez le droit d’accorder, \u00e0 Ocean Legacy une licence irr\u00e9vocable, perp\u00e9tuelle, non exclusive, enti\u00e8rement pay\u00e9e et mondiale pour utiliser, copier, ex\u00e9cuter, afficher et distribuer ledit contenu et pour pr\u00e9parer des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es de, ou incorporer dans d’autres \u0153uvres, ledit contenu, et pour accorder et autoriser des sous-licences (\u00e0 travers de multiples niveaux) de ce qui pr\u00e9c\u00e8de. En outre, en publiant du contenu dans une zone publique du service, vous accordez automatiquement \u00e0 Ocean Legacy tous les droits n\u00e9cessaires pour interdire toute agr\u00e9gation, affichage, copie, duplication, reproduction ou exploitation ult\u00e9rieure du contenu sur le service par toute partie, \u00e0 quelque fin que ce soit.<\/p>\n

7. EXCLUSION DE GARANTIE<\/strong><\/p>\n

VOUS ACCEPTEZ QUE L’UTILISATION DU SITE WEB OCEAN LEGACY ET DU SERVICE SOIT ENTI\u00c8REMENT \u00c0 VOS RISQUES ET P\u00c9RILS. LE SITE WEB OCEAN LEAGACY ET LE SERVICE SONT FOURNIS “EN L’ETAT” OU “EN FONCTION DES DISPONIBILITES”, SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D’AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DE PROPRI\u00c9T\u00c9 SONT EXPRESS\u00c9MENT REJET\u00c9ES DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, OCEAN LEGACY REJETTE TOUTE GARANTIE CONCERNANT LA SECURITE, LA FIABILITE, L’OPPORTUNITE, L’EXACTITUDE ET LA PERFORMANCE DU SITE WEB OCEAN LEGACY ET DU SERVICE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, OCEAN LEGACY D\u00c9CLINE TOUTE GARANTIE POUR D’AUTRES SERVICES OU BIENS RE\u00c7US PAR L’INTERM\u00c9DIAIRE DU SITE WEB D’OCEAN LEGACY OU DES SITES OU SERVICES, OU ANNONC\u00c9S SUR CEUX-CI, OU ACCESSIBLES PAR L’INTERM\u00c9DIAIRE DE LIENS SUR LE SITE WEB D’OCEAN LEGACY. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, OCEAN LEGACY D\u00c9CLINE TOUTE GARANTIE POUR LES VIRUS OU AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES EN RELATION AVEC LE SITE WEB D’OCEAN LEGACY OU LE SERVICE.<\/p>\n

CERTAINES JURIDICTIONS LIMITENT LA DISPONIBILIT\u00c9 D’UNE TELLE LIMITATION DE GARANTIE, AUQUEL CAS LES DISPOSITIONS DE CETTE SECTION PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER \u00c0 VOUS. NONOBSTANT CE QUI PR\u00c9C\u00c8DE, NOTRE RESPONSABILIT\u00c9 NE SAURAIT EN AUCUN CAS EXC\u00c9DER LA SOMME DE 100,00 DOLLARS CANADIENS.<\/p>\n

8. LIMITATIONS DE RESPONSABILIT\u00c9<\/strong><\/p>\n

EN AUCUN CAS OCEAN LEAGCY NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPECIAUX, CONSECUTIFS OU EXEMPLAIRES, MEME SI OCEAN LEGACY A ETE AVISE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES, RESULTANT DE TOUT ASPECT DE VOTRE UTILISATION DU SITE OCEAN LEGACY OU DU SERVICE, QUE LES DOMMAGES RESULTENT DE L’UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DU SITE OCEAN LEGACY OU DU SERVICE, DE L’INCAPACITE A UTILISER LE SITE OCEAN LEGACY OU LE SERVICE, OU DE L’INTERRUPTION, DE LA SUSPENSION, DE LA MODIFICATION, DE L’ALTERATION OU DE L’ARRET DU SITE OCEAN LEGACY OU DU SERVICE. CETTE LIMITATION S’APPLIQUE \u00c9GALEMENT AUX DOMMAGES SUBIS EN RAISON D’AUTRES SERVICES OU PRODUITS RE\u00c7US PAR L’INTERM\u00c9DIAIRE DU SITE WEB OCEAN LEGACY OU DU SERVICE OU DE TOUT LIEN SUR LE SITE WEB OCEAN LEGACY, AINSI QU’EN RAISON DE TOUTE INFORMATION OU CONSEIL RE\u00c7U PAR L’INTERM\u00c9DIAIRE DU SITE WEB OCEAN LEGACY OU DU SERVICE OU DE TOUT LIEN SUR LE SITE WEB OCEAN LEGACY OU DE TOUT LIEN SUR LE SITE WEB OCEAN LEGACY OU DE TOUT LIEN SUR LE SITE WEB OCEAN LEGACY. CES LIMITATIONS S’APPLIQUENT DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.<\/p>\n

CERTAINES JURIDICTIONS LIMITENT LA DISPONIBILIT\u00c9 D’UNE TELLE LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9, AUQUEL CAS LES DISPOSITIONS DE CETTE SECTION PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER \u00c0 VOUS. NONOBSTANT CE QUI PR\u00c9C\u00c8DE, NOTRE RESPONSABILIT\u00c9 NE SAURAIT EN AUCUN CAS EXC\u00c9DER LA SOMME DE 100,00 DOLLARS CANADIENS.<\/p>\n

9. CESSATION DU SERVICE<\/strong><\/p>\n

Vous acceptez qu’Ocean Legacy, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, ait le droit (mais pas l’obligation) de supprimer ou de d\u00e9sactiver votre compte, de bloquer votre adresse e-mail ou IP, ou de mettre fin \u00e0 votre acc\u00e8s ou \u00e0 votre utilisation du Service (ou d’une partie de celui-ci), imm\u00e9diatement et sans pr\u00e9avis, et de supprimer et de jeter tout contenu du Service, pour quelque raison que ce soit, y compris, sans limitation, si Ocean Legacy estime que vous avez agi en contradiction avec la lettre ou l’esprit des CGU. En outre, vous acceptez qu’Ocean Legacy ne soit pas responsable envers vous ou tout autre tiers de la r\u00e9siliation de votre acc\u00e8s au service. En outre, vous acceptez de ne pas tenter d’utiliser le service apr\u00e8s cette r\u00e9siliation. Les articles 2 \u00e0 12 subsistent nonobstant la r\u00e9siliation de votre acc\u00e8s.<\/p>\n

10. INDEMNIT\u00c9<\/strong><\/p>\n

Vous acceptez d’indemniser et de tenir Ocean Legacy, ses dirigeants, filiales, soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, successeurs, ayants droit, administrateurs, dirigeants, agents, prestataires de services, fournisseurs et employ\u00e9s, \u00e0 l’\u00e9cart de toute r\u00e9clamation ou demande, y compris les honoraires raisonnables d’avocat et les frais de justice, faite par un tiers en raison de ou d\u00e9coulant du contenu que vous soumettez, affichez ou rendez disponible par le biais du service, de votre utilisation du service, de votre violation des CGU, de votre violation de l’une des d\u00e9clarations et garanties contenues dans le pr\u00e9sent document, ou de votre violation des droits d’autrui.<\/p>\n

11. VIOLATION DES CONDITIONS ET DOMMAGES-INT\u00c9R\u00caTS LIQUID\u00c9S<\/strong><\/p>\n

Veuillez signaler toute violation des CGU en envoyant un courrier \u00e9lectronique \u00e0 l’adresse suivante :<\/p>\n

Email de l’EPIC Academy <\/a><\/p>\n

Le fait que nous n’agissions pas en cas de violation de votre part ou de la part d’autres personnes ne nous dispense pas d’agir en cas de violations ult\u00e9rieures ou similaires.<\/p>\n

Vous comprenez et acceptez que, comme les dommages sont souvent difficiles \u00e0 quantifier, s’il devient n\u00e9cessaire pour Ocean Legacy d’intenter une action en justice pour faire respecter les CGU, vous serez tenu de payer \u00e0 Ocean Legacy les montants suivants (en dollars canadiens) \u00e0 titre de dommages-int\u00e9r\u00eats liquid\u00e9s, que vous acceptez comme des estimations raisonnables des dommages subis par Ocean Legacy pour les violations sp\u00e9cifi\u00e9es des CGU :<\/p>\n

a. Si vous publiez un message qui (1) usurpe l’identit\u00e9 d’une personne ou d’une entit\u00e9 ; (2) d\u00e9clare faussement ou d\u00e9nature votre affiliation avec une personne ou une entit\u00e9 ; ou (3) qui inclut des informations personnelles ou d’identification d’une autre personne sans le consentement explicite de cette personne, vous acceptez de payer \u00e0 Ocean Legacy mille dollars (1 000 $) pour chaque message de ce type. Cette disposition ne s’applique pas aux messages qui sont des parodies licites et non trompeuses de personnalit\u00e9s publiques.<\/p>\n

b. Si Ocean Legacy \u00e9tablit des limites sur la fr\u00e9quence avec laquelle vous pouvez acc\u00e9der au Service, ou met fin \u00e0 votre acc\u00e8s ou utilisation du Service, vous acceptez de payer \u00e0 Ocean Legacy cent dollars (100 $) pour chaque message post\u00e9 au-del\u00e0 de ces limites ou pour chaque jour o\u00f9 vous acc\u00e9dez \u00e0 Ocean Legacy au-del\u00e0 de ces limites, le montant le plus \u00e9lev\u00e9 \u00e9tant retenu.<\/p>\n

c. Si vous envoyez des publicit\u00e9s non sollicit\u00e9es par courrier \u00e9lectronique aux adresses \u00e9lectroniques d’Ocean Legacy ou par l’interm\u00e9diaire des syst\u00e8mes informatiques d’Ocean Legacy, vous acceptez de payer \u00e0 Ocean Legacy vingt-cinq dollars (25 $) pour chacun de ces courriers \u00e9lectroniques.<\/p>\n

d. Si vous publiez du contenu en violation des CGU, autre que ce qui est d\u00e9crit ci-dessus, vous acceptez de payer \u00e0 Ocean Legacy cent dollars (100 $) pour chaque \u00e9l\u00e9ment de contenu publi\u00e9. Ocean Legacy peut, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, d\u00e9cider d’\u00e9mettre un avertissement avant d’\u00e9valuer les dommages.<\/p>\n

f. Si vous regroupez, affichez, copiez, dupliquez, reproduisez ou exploitez \u00e0 quelque fin que ce soit tout contenu (\u00e0 l’exception de votre propre contenu) en violation des CGU sans l’autorisation \u00e9crite expresse d’Ocean Legacy, vous acceptez de payer \u00e0 Ocean Legacy trois mille dollars (3 000 $) pour chaque jour au cours duquel vous vous livrez \u00e0 une telle conduite.<\/p>\n

Dans le cas contraire, vous acceptez de payer les dommages r\u00e9els d’Ocean Legacy, dans la mesure o\u00f9 ces dommages r\u00e9els peuvent \u00eatre raisonnablement calcul\u00e9s. Nonobstant toute autre disposition des CGU, Ocean Legacy conserve le droit de demander l’ex\u00e9cution sp\u00e9cifique de tout terme contenu dans les CGU, ou une injonction pr\u00e9liminaire ou permanente contre la violation d’un tel terme ou pour aider \u00e0 l’exercice de tout pouvoir accord\u00e9 dans les CGU, ou toute combinaison de ceux-ci.<\/p>\n

12. INFORMATIONS G\u00c9N\u00c9RALES<\/strong><\/p>\n

Les CGU constituent l’int\u00e9gralit\u00e9 de l’accord entre vous et Ocean Legacy et r\u00e9gissent votre utilisation du Service, rempla\u00e7ant tout accord ant\u00e9rieur entre vous et Ocean Legacy.<\/p>\n

Les CGU, vos droits et obligations et toutes les actions envisag\u00e9es dans le cadre du pr\u00e9sent accord sont r\u00e9gis par les lois de la province de la Colombie-Britannique, au Canada.<\/p>\n

En outre, sauf si la loi l’interdit, vous acceptez, comme condition d’utilisation des services, que tous les litiges et causes d’action d\u00e9coulant des services ou li\u00e9s \u00e0 ceux-ci soient r\u00e9solus individuellement, sans recours \u00e0 une quelconque forme d’action collective. Vous acceptez \u00e9galement qu’ind\u00e9pendamment de tout statut ou loi contraire, toute r\u00e9clamation ou cause d’action d\u00e9coulant de ou li\u00e9e \u00e0 l’utilisation des services doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e dans un d\u00e9lai d’un (1) an apr\u00e8s la naissance de ladite r\u00e9clamation ou cause d’action, sous peine d’\u00eatre d\u00e9finitivement prescrite. Le fait qu’Ocean Legacy n’exerce pas, \u00e0 quelque titre que ce soit, l’un des droits pr\u00e9vus par les pr\u00e9sentes ne sera pas consid\u00e9r\u00e9 comme une renonciation \u00e0 d’autres droits en vertu des pr\u00e9sentes.<\/p>\n

Si une disposition des CGU est jug\u00e9e inapplicable ou invalide, cette disposition sera limit\u00e9e ou supprim\u00e9e dans la mesure minimale n\u00e9cessaire pour que les CGU restent pleinement en vigueur et applicables. L’accord entre vous et Ocean Legacy n’est pas cessible, transf\u00e9rable ou sous-licenciable sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable d’Ocean Legacy. Ocean Legacy peut c\u00e9der tout ou partie du pr\u00e9sent accord. Les CGU ne cr\u00e9ent pas d’agence, de partenariat, d’entreprise commune ou d’emploi. Les titres ne sont utilis\u00e9s que pour des raisons de commodit\u00e9 et n’ont aucun effet juridique ou contractuel.<\/p>\n

Acad\u00e9mie EPIC par la Fondation Ocean Legacy<\/strong><\/p>\n

Adresse postale :<\/em>
13537 64A Ave<\/strong>
Surrey, BC
<\/strong> V3W9H6
<\/strong>
La Fondation Ocean Legacy est un organisme canadien \u00e0 but non lucratif enregistr\u00e9 au niveau f\u00e9d\u00e9ral, dont le certificat d’incorporation porte le num\u00e9ro 907885-1.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CONDITIONS D’UTILISATION EPIC ACADEMY par OCEAN LEGACY FOUNDATION (Conditions incluant le site Edu.OceanLegacy.ca et le contenu li\u00e9 \u00e0 l’Acad\u00e9mie EPIC de la Fondation Ocean Legacy) 1. ACCEPTATION DES CONDITIONS Ocean Legacy fournit une collection de ressources en ligne, y compris des listes cartographi\u00e9es, un annuaire et divers services de courrier \u00e9lectronique soumis aux conditions d’utilisation […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-50927","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edu.oceanlegacy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edu.oceanlegacy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/edu.oceanlegacy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edu.oceanlegacy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edu.oceanlegacy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50927"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/edu.oceanlegacy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50927\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edu.oceanlegacy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}